subtitle by @fb : Aliyudin Rhahoonx Aranite Albaz
Goku!
The Tenkaichi Tournament, huh?
Begitu banyak yang telah terjadi.
Maksudku, siapa sangka saya akan pernah masuk lagi terlihat seperti ini?
Itu menyakitkan!
Maaf, maaf! Aku hanya mengingat masa lalu untuk sedikit. Baiklah, mari kita pergi!
Sakit!
Pada putaran pertama divisi anak-anak,
Son Goku-kun adalah pemenangnya!
Cara untuk pergi, Goku!
Goku, Anda luar biasa!
Aku tidak tahan ini. Saya seorang dewasa!
Baiklah! Itulah jalan! Pergi!
Oh, apakah kalian di sini?
Jangan memberikan kita bahwa "yang kalian di sini" bisnis,
apa yang kamu lakukan dimasukkan di divisi anak-anak?
Let me tell you...
Boo-san hilang, dan menyenangkan memiliki semua pergi dari itu...
Mungkin aku harus memberikan up turnamen ini.
Mm-hmm, Setan...?
Semua orang punya saya semua salah!
W-apa yang terjadi, Goku-san?
Nah lihat, kenapa Pan adalah di divisi dewasa,
sementara saya di divisi anak-anak?
Aku bukan anak kecil!
Eh, tidak, tapi Anda lihat...
Anda lihat, Goku-san, Anda tidak cukup tinggi.
Jika Anda hanya satu sentimeter lebih tinggi,
Anda akan hampir tidak pernah bisa masuk divisi dewasa.
Aku mengalahkanmu, Kakek!
Jadi yang itu?
Well, oke kemudian.
... Dan itulah sebabnya.
Sepertinya mereka memiliki tinggi persyaratan di turnamen kali ini.
Tidak ada alasan bagi mereka untuk memiliki itu!
Anda baru saja diambil oleh Setan, Goku!
Setan ingin membiarkan Pan-chan memenangkan pertandingan kali ini.
Sehingga itu.
Jika Ayah masuk, ia akan menang tanpa pertanyaan, dan semua.
Astaga. Kedengarannya seperti sesuatu Papa akan berpikir up.
Wow, itu cukup licik dari setan.
Nah, mengetahui Pan, dia tidak akan memiliki masalah,
bahkan di divisi dewasa.
W-siapa orang ini?
Beraninya kau membuka luka di wajah seorang gadis!
C-Peserta Pan adalah pemenangnya!
Seperti yang mungkin Anda harapkan dari cucu Tuan Setan!
Dia adalah yang paling mungkin menjadi salah satu juara turnamen ini!
Astaga. Apakah tidak ada orang lebih baik?
Peserta Papayaman adalah pemenangnya!
Terima kasih untuk menunggu.
My! Apakah ini han - gantungan?
"Hamburger."
Bahwa mereka!
- Setan yakin untuk menang, kan? - Yeah.
Um, saya tidak memiliki pisau atau garpu.
Itu tidak apa-apa. Anda makan seperti ini.
Oh, saya! Bukankah itu pria yang lebih tua...?
Apakah rumor benar bahwa ini terakhir Anda Tenkaichi Tournament,
dan bahwa Anda pensiun, Setan-san?
Mm-hmm, bahkan saya bisa menang melawan usia.
Saya menyatakan bahwa siapa pun yang menang pertandingan hari ini akan menjadi pengganti saya,
dan mengumumkan pensiun saya.
-L-ladies and gentlemen, kau dengar itu?
Hei, kau dengar itu tadi?
Yeah! Setan mengatakan ia pensiun!
Syukurlah saya tidak penggantinya.
Pensiun?
- Y-Anda tidak bisa berarti itu, presiden muda! - Anda harus bercanda! Anda pensiun?
N-tidak, bukan itu yang saya maksudkan...
Tuan Setan akhirnya mengumumkan pengunduran dirinya sendiri!
Uh, yeah, well, Anda lihat...
M-Tuan Setan pensiun?
Ini adalah masalah besar!
Hei, diam! Kita tidak bisa mendengar, lho!
W-baik itu, sementara aku memiliki kesempatan...
Jika saya tidak terburu-buru, itu semua akan berakhir.
Kontestan Pan kemajuan ke semifinal!
Mudah menang, menang mudah.
Kontestan Pan,
mereka mengatakan bahwa Anda adalah satu-satunya orang yang bisa berhasil Tuan Setan.
Apa yang Anda katakan?
Huh? Me, penerus Kakek Setan?
Tidak, tidak!
Itu saja! Di sana, di sana...
Apakah Anda yakin tidak apa-apa untuk tidak menonton pertandingan?
Hei, Pan-chan terikat untuk menjadi pemenang.
Itu berarti bahwa Pan-chan akan menjadi pengganti saya, juga.
Yow, tidak ada...!
Divisi dewasa Terbaik Four telah ditentukan.
Mari kita lihat, mari kita lihat... Kid Katsu, Super Satu, Ebitchiri, Papayaman -?
Bagaimana dengan P-P-Pan-chan!?
-Y Anda cucu diri sendiri.
Dia mengatakan sesuatu tentang perutnya tiba-tiba mulai sakit, jadi...
Apa?
Agh! Anda menyakiti saya!
Tapi mengapa?
Beats me...
Hmph! Kakarrot, Anda yakin untuk menjadi pemenang!
Tunggu saja, Kakarrot! Hari ini adalah hari ketika kita menyelesaikan skor!
Mengapa Anda menarik? Kau pasti akan menang.
Aku tidak pernah mendengar bahwa jika saya menang, saya akan berhasil Kakek Setan.
Kau tahu, bahkan terhadap lawan anak, Goku banyak ingin pergi di itu.
Itu seperti dia, ya?
Dan sekarang, kami akan memegang pertandingan kejuaraan
untuk divisi anak-anak!
Son Goku-kun!
Magure-kun!
Jadi, mulai pertandingan kejuaraan!
Tapi Anda lihat, meskipun Anda mungkin bertanya kami untuk memungkinkan Anda untuk melawan juga...
Batas waktu masuk telah berlalu!
Diam! Dapatkan keluar dari jalan saya!
Yo, Vegeta!
Kakarrot, melawan aku!
Sebentar. Saya harus melawan orang ini dalam pertandingan kejuaraan pertama.
Championship... cocok...? Anak itu adalah lawan?
Bagaimana? Keren, ya?
Ringout! Magure-kun menang!
Belum!
Aku tidak jatuh yet!
Jatuhkan! Drop!
Aku tidak melalui yet!
Shoot. Bagaimana Anda seperti ini, maka?
W-mengapa Anda... yang tidak... adil...!
Kali ini pasti, itu benar-benar sebuah ringout!
Magure-kun adalah pemenang!
I did it! Aku menang! Saya kemenangan!
Wha -?
Saya kehilangan...!
Konyol! Selain konyol!
Dan sekarang, kami akan mengadakan pertandingan kejuaraan
untuk divisi dewasa the Tenkaichi Tournament!
Sepertinya aku berhasil dalam waktu.
Apa yang bisa itu?
Itu kotor, busuk Kakarrot! Sial semuanya!
Yikes...!
Dad, aku akan lihat nanti.
Mock saya, akan Anda, Kakarrot!?
Salah satu kontestan untuk membuat ke pertandingan kejuaraan
adalah Kontestan Ebitchiri!
Ia menghadapi Kontestan Papayaman!
Trunks! Di sini, di sini!
Gohan-san, kenapa itu kejuaraan putaran,
dan tidak Goku-san atau Pan-chan sekitar?
Heya, Trunks!
Apa yang kau lakukan di sini?
Papayaman Itu cukup kuat!
Ia dipukuli hampir semua orang sejauh ini dengan satu pukulan.
Benarkah? Mungkin aku harus tinggal sekitar sampai babak final.
Mm-hmm, dia pasti seseorang yang luar biasa.
Baiklah, silahkan mulai!
I-aku menyerah!
Pemenang adalah Kontestan Papayaman!
Y-Anda bercanda! Dia penghinaan kuat!
Apa yang kau bicarakan, Pan?
Dia bahkan tidak menggunakan satu miliar kekuatannya!
Oh? Ayah, kau tahu dia?
Hey! Tidak apa-apa sekarang, Anda bisa melepas masker, berturut-turut!
Huh? Oob?
Thanks!
Papayaman adalah pemenang, Anda katakan?
Dia diberi nama dirinya konyol!
Saya kira sudah waktunya aku memberinya tembakan di mengejar Pak Setan, huh?
Mengapa topeng?
Um, aku gugup di depan orang banyak besar, jadi...
Sepertinya kita akhirnya siap!
Jadi, kami akan terus hari ini Main Event!
The Champion, Kontestan Papayaman -
agak, Kontestan OOB, akan menantang Super Champion, Tuan Setan!
Jadi, saya, Pak Setan, akan membawa Anda pada!
Um, di mana Papayaman?
Ternyata Kontestan OOB adalah Papayaman.
Oh, yang benar itu?
P-silahkan, menerima salam.
Mm-hmm, semua yang terbaik.
Mom, saya akan melawan Super Juara Dunia, Tuan Setan-san!
Sangat baik maka, silakan mulai!
Saya harus berjuang agar tidak punya penyesalan nanti!
J-j-hanya sebentar...!
H-tunggu, tunggu...!
W-apa yang ia mengambil ini begitu serius untuk?
Setan baik-baik saja, bukan?
Ini adalah untuk menyelesaikan Anda off!
Anda tidak bisa mengalahkan Setan.
Setan adalah pahlawan bumi.
Jika Setan kalah, semua orang akan sedih.
W-apa yang terjadi?
Dia meninggalkan dirinya terbuka lebar, bukan?
Baiklah, kalau begitu...!
R-ringout! Tuan Setan menang!
Tuan Setan adalah pemenang!
I-saya menang? Me, melawan OOB-kun?
Aku memenangkan menggunakan kemampuan saya sendiri!
- Setan! - Tuan Setan!
Setan!... Setan!... Setan!...
E-orang, saya tidak pensiun...!
Hey, OOB...
Anda sudah mendapat beberapa poin tiba-tiba baik tentang Anda, bukan Anda?
Benar-benar! Anda melakukan pekerjaan yang baik membiarkan Kakek Setan menang.
Tidak, bukan itu. Boo-san bilang aku tidak bisa mengalahkan Setan.
Anda tidak harus begitu sederhana! Kerja yang bagus.
Jumpa!
Sampai nanti.
Setan-san adalah pahlawan semua orang, dan sebagainya...
Baiklah! Saya masih belum akan pensiun dulu!
I, Pak Setan, akan menerima tantangan siapa pun!
Semua orang pahlawan, Pak Setan, huh?
Aku punya banyak bersenang-senang! Ada segala macam orang di sana
Yang tampak seperti mereka akan lebih kuat dari sini, setelah semua!
Saya harus melatih lebih dan lebih,
atau aku akan disusul oleh orang- -orang kecil dalam waktu singkat, Anda tahu?
Anda tidak akan tersusul...
Kakarrot! Melawan aku!
Hari ini adalah hari yang saya mengalahkan Anda!
Baiklah! Hal ini sudah begitu lama, Aku akan memberikan tembakan aku!
J-sebentar, Kakek!
D-Dad!
Sebelum kita lakukan, mari kita makan sesuatu! Perutku kosong!
Selalu, tidak peduli waktu, Goku adalah Goku.
Ini adalah bahwa Goku bahwa setiap orang mencintai.
Namun, perdamaian ini tidak akan berlangsung selamanya.